En attente de la sortie du T2, une critique flatteuse d'Herni Filippini parue dans "dBD" de février :
Et un lien vers le site Scénéario, tout aussi flatteur ! :http://www.sceneario.com/album_15325.html
mardi 31 juillet 2012
TÉNÈBRES
Forcément un peu lent, à cause de la minutie foisonnante de ses planches, IKO est au travail sur le tome 4, l'avant dernier de cette série fantasy écrite par Christophe Bec.
Des créatures aux allures de dragons crachent du feu, en réduisant à la désolation un royaume après l'autre. Impuissants, décimés, les hommes attendent le sauveur promis par la prophétie. Est-ce vraiment le louche Arzamas - aux traits séduisants de Vincent Cassel - qui a en effet tué nombre de ces monstres et a demandé en échange de ça la main de la princesse Tifenn ? Ou est-ce Ioen, fils de villageois aux origines mystérieuses, extraterrestres ?
Le tome 3 avait surpris, en s'ouvrant sur des décors de science-fiction :
Dans ce tome 4, on retrouvera tous les personnages en fuite de la citadelle de Kirgräd détruite par les flammes.
Voici une chouette critique de Planète BD :
http://www.planetebd.com/bd/soleil/tenebres/citadelle/15574.html
et une longue interview d'Actua BD à notre blond viking christique de Naples :
http://www.actuabd.com/Iko-Je-suis-fort-redevable-de-la
Iko, qui réalise de splendides dédicaces même si hélas, là-dessus aussi il est lent, sera au festival de Breda le 8 et 9 septembre.
Des créatures aux allures de dragons crachent du feu, en réduisant à la désolation un royaume après l'autre. Impuissants, décimés, les hommes attendent le sauveur promis par la prophétie. Est-ce vraiment le louche Arzamas - aux traits séduisants de Vincent Cassel - qui a en effet tué nombre de ces monstres et a demandé en échange de ça la main de la princesse Tifenn ? Ou est-ce Ioen, fils de villageois aux origines mystérieuses, extraterrestres ?
Le tome 3 avait surpris, en s'ouvrant sur des décors de science-fiction :
Dans ce tome 4, on retrouvera tous les personnages en fuite de la citadelle de Kirgräd détruite par les flammes.
Voici une chouette critique de Planète BD :
http://www.planetebd.com/bd/soleil/tenebres/citadelle/15574.html
et une longue interview d'Actua BD à notre blond viking christique de Naples :
http://www.actuabd.com/Iko-Je-suis-fort-redevable-de-la
Iko, qui réalise de splendides dédicaces même si hélas, là-dessus aussi il est lent, sera au festival de Breda le 8 et 9 septembre.
Z COMME ZAGUR / ZEMMOUR
Les 4 frères Zagur, juifs d'Algérie, débutent à Paris dans les années 1950 une carrière criminelle, jusqu'à devenir une des plus importantes familles du grand banditisme français.
Coeurs tendres s'abstenir : ça zigouille à tout va pour grimper les échelons. Racket, prostitution, règlements de comptes, les 4 frères animés par la vengeance et la rage ne s'arrêtent devant rien.
Le sujet est très délicat, d'autant plus qu'il rappelle de très près les faits d'une fratrie ayant réellement existé, les Zemmour, mais il est traité par un véritable connaisseur d'affaires judiciaires, le très médiatique avocat Richard Malka.
Au dessin, l'italo-belge Frédéric Volante, qui a par ailleurs signé "Shaidas" chez Bamboo avec Laurent Galandon. Son trait, classique et solide, s'adapte bien aux années 1950. Nous passerons par contre sur ses qualités de musicien heavy-metal ;-)
Le deuxième album (sur trois) accuse un certain retard, mais il sera compensé par une sortie très rapprochée de la fin de la trilogie. Aux éditions 12bis.
Coeurs tendres s'abstenir : ça zigouille à tout va pour grimper les échelons. Racket, prostitution, règlements de comptes, les 4 frères animés par la vengeance et la rage ne s'arrêtent devant rien.
Le sujet est très délicat, d'autant plus qu'il rappelle de très près les faits d'une fratrie ayant réellement existé, les Zemmour, mais il est traité par un véritable connaisseur d'affaires judiciaires, le très médiatique avocat Richard Malka.
Au dessin, l'italo-belge Frédéric Volante, qui a par ailleurs signé "Shaidas" chez Bamboo avec Laurent Galandon. Son trait, classique et solide, s'adapte bien aux années 1950. Nous passerons par contre sur ses qualités de musicien heavy-metal ;-)
Le deuxième album (sur trois) accuse un certain retard, mais il sera compensé par une sortie très rapprochée de la fin de la trilogie. Aux éditions 12bis.
samedi 28 juillet 2012
SHERLOCK HOLMES
Sylvain Cordurié et Laci ont réalisé chez Soleil (collection 1800) deux séries dédiées à l'enquêteur de Baker Street, "Sherlock Holmes et les vampires de Londres" et "Sherlock Holmes et le Nécronomicon". L'originalité de ces histoires, qui reprennent un personnage déjà traité à toutes les sauces, est de le confronter au paranormal et au fantastique.
Sylvain s'est vraiment pris au jeu et n'arrive pas à s'éloigner de Sherlock. Et c'est là que l'Agence entre en jeu. Parce que le scénariste s'est valu de la collaboration d'Alessandro NESPOLINO pour démarrer de nouvelles aventures, sous le titre "SH Crime Alleys". Ils y dévoileront les débuts de la carrière de Holmes, ainsi que de celle criminelle de Moriarty.
Alors qu'on ne présente plus Sylvain Cordurié (que vous pouvez suivre sur son blog : http://sylvaincordurie.over-blog.com/), Alessandro n'est pas très connu sur le marché franco-belge. Très reputé en Italie, où il est un des plus importants dessinateurs de l'écurie Bonelli depuis plus d'une décennie, il avait en France jusqu'ici publié seulement "Ed Gein".
Voici la couverture de ce one-shot écrit par Olivier "Dobbs" Dobremel et paru en 2009.
Pris par ses engagements professionnels en Italie, Alessandro m'avait un peu délaissée dernièrement ;-) et je suis heureuse de le revoir à l'Agence avec le spin-off d'une série à succès. Avec Sylvain, on parle de travailler ensemble depuis 2004, il a fallu attendre le bon projet, mais ça en valait la peine.
Dans ce "Crime Alleys" T1, dont la sortie est prévue pour fin 2012, il n'y aura pas de vampires ni de monstre, mais bien sûr toujours le sens de la repartie de notre bon Holmes, et aussi de l'action, une jolie fille... et même une jolie fille en action !
Sylvain s'est vraiment pris au jeu et n'arrive pas à s'éloigner de Sherlock. Et c'est là que l'Agence entre en jeu. Parce que le scénariste s'est valu de la collaboration d'Alessandro NESPOLINO pour démarrer de nouvelles aventures, sous le titre "SH Crime Alleys". Ils y dévoileront les débuts de la carrière de Holmes, ainsi que de celle criminelle de Moriarty.
Alors qu'on ne présente plus Sylvain Cordurié (que vous pouvez suivre sur son blog : http://sylvaincordurie.over-blog.com/), Alessandro n'est pas très connu sur le marché franco-belge. Très reputé en Italie, où il est un des plus importants dessinateurs de l'écurie Bonelli depuis plus d'une décennie, il avait en France jusqu'ici publié seulement "Ed Gein".
Voici la couverture de ce one-shot écrit par Olivier "Dobbs" Dobremel et paru en 2009.
Pris par ses engagements professionnels en Italie, Alessandro m'avait un peu délaissée dernièrement ;-) et je suis heureuse de le revoir à l'Agence avec le spin-off d'une série à succès. Avec Sylvain, on parle de travailler ensemble depuis 2004, il a fallu attendre le bon projet, mais ça en valait la peine.
Dans ce "Crime Alleys" T1, dont la sortie est prévue pour fin 2012, il n'y aura pas de vampires ni de monstre, mais bien sûr toujours le sens de la repartie de notre bon Holmes, et aussi de l'action, une jolie fille... et même une jolie fille en action !
vendredi 27 juillet 2012
SUCCUBES
"Succubes" (aux éditions Soleil) est une série composée de one-shot. Chacun peut être lu séparément, mais à la fin, l'un à côté de l'autre, ils constituent une grande mosaïque autour du mystère des succubes.
LE MOT DE L'ÉDITEUR :
L'idée de « Succubes » est née de la constatation de cette volonté inébranlable qu'ont eu à travers l'Histoire les hommes au pouvoir de tenir les femmes dans une position subalterne, et de plonger dans l'oubli l'action, la pensée, ou l’œuvre artistique de bien des femmes remarquables, qui eurent pourtant sur leur époque une influence prépondérante.
L’action de ce premier tome se déroule durant la Révolution française. Danton et Robespierre sont des figures incontournables de cette période, mais qui connaît vraiment ces femmes qui furent leurs égales comme Manon Roland l’humaniste ou Olympe de Gouges qui écrivit les Droits de la Femme et de la Citoyenne ? Les récits de « Succubes » proposent de mettre en valeur cette immémoriale injustice et de revisiter l’histoire officielle en donnant une vision des plus troublante !
Gianluca ACCIARINO a réalisé pour l'Agence le troisième volet de cette série.
Sa protagoniste, Eanna, est la reine déchue de la cité sumérienne de Ur. Trahie par son maître d'armes Dumuzi, qui a ouvert les portes à l'ennemi, elle a été violée et laissée pour morte dans le désert. Mais grâce à la déesse Lilith, elle et l'enfant qu'elle portait ont survécu. Et vont revenir pour se venger !
Si le premier tome se passait pendant la Révolution Française avec Laurent Paturaud, le deuxième - réalisé par Adriano de Vincentiis - se déroulait chez un vizir pendant la période de la Renaissance. On revient ici en arrière : on découvrira dans cet album l'origine de la communauté féminine qui voue un culte à Lilith et qui lutte pour protéger les femmes de toutes les cultures et époques.
Le sympathique commentaire du site Planète BD : "Bienvenu Gianluca, tu recommences quand tu veux !"
http://www.planetebd.com/bd/soleil/succubes/eanna/14988.html
Gianluca ACCIARINO est en effet ici à son premier album en France, mais il a une longue carrière derrière soi en Italie, notamment comme colonne portante de la série apocalyptico-médiévale "Brendon" (chez Bonelli).
LE MOT DE L'ÉDITEUR :
L'idée de « Succubes » est née de la constatation de cette volonté inébranlable qu'ont eu à travers l'Histoire les hommes au pouvoir de tenir les femmes dans une position subalterne, et de plonger dans l'oubli l'action, la pensée, ou l’œuvre artistique de bien des femmes remarquables, qui eurent pourtant sur leur époque une influence prépondérante.
L’action de ce premier tome se déroule durant la Révolution française. Danton et Robespierre sont des figures incontournables de cette période, mais qui connaît vraiment ces femmes qui furent leurs égales comme Manon Roland l’humaniste ou Olympe de Gouges qui écrivit les Droits de la Femme et de la Citoyenne ? Les récits de « Succubes » proposent de mettre en valeur cette immémoriale injustice et de revisiter l’histoire officielle en donnant une vision des plus troublante !
Gianluca ACCIARINO a réalisé pour l'Agence le troisième volet de cette série.
Sa protagoniste, Eanna, est la reine déchue de la cité sumérienne de Ur. Trahie par son maître d'armes Dumuzi, qui a ouvert les portes à l'ennemi, elle a été violée et laissée pour morte dans le désert. Mais grâce à la déesse Lilith, elle et l'enfant qu'elle portait ont survécu. Et vont revenir pour se venger !
Si le premier tome se passait pendant la Révolution Française avec Laurent Paturaud, le deuxième - réalisé par Adriano de Vincentiis - se déroulait chez un vizir pendant la période de la Renaissance. On revient ici en arrière : on découvrira dans cet album l'origine de la communauté féminine qui voue un culte à Lilith et qui lutte pour protéger les femmes de toutes les cultures et époques.
Le sympathique commentaire du site Planète BD : "Bienvenu Gianluca, tu recommences quand tu veux !"
http://www.planetebd.com/bd/soleil/succubes/eanna/14988.html
Gianluca ACCIARINO est en effet ici à son premier album en France, mais il a une longue carrière derrière soi en Italie, notamment comme colonne portante de la série apocalyptico-médiévale "Brendon" (chez Bonelli).
vendredi 20 juillet 2012
UN SANCTUAIRE NUMÉRIQUE
"Sanctuaire Reminded" est une oeuvre de Stephane Betbeder et Riccardo CROSA, relecture manga de la célèbre série écrite par Xavier Dorison et dessinée par Christophe Bec.
Comme dans la série principale, on retrouve ici un sous-marin qui découvre un terrible secret dans les abysses... L'équipage devra lutter pour sa vie. On reste clairement dans l'univers d'origine, bien qu'il s'agisse d'une autre histoire au fond, traitée différemment grâce à la spécificité du format si riche en pages. Les amants de "Sanctuaire" retrouveront néanmoins la claustrophobie, la paranoïa, le mystère, les créatures dangereuses et les décors spectaculaires qui ont fait le succès de l'histoire de Bec et Dorison.
Les Humanoïdes Associés l'ont édité d'abord en 2007, en format manga noir et blanc, sous le label "Shogun". Il y eut d'ailleurs d'abord une sortie en magazine mensuel. Par la suite, à partir de 2009, sous le titre "Sanctuaire Redux", ils l'ont réédité en format franco-belge classique et couleurs.
C'est cette version qui est aujourd'hui disponible en format numérique sur ce site :
http://www.avecomics.com/fr_fr/
Avec cet opérateur, on peut lire ses albums sur Ipad, Iphone, Android et Internet.
Comme dans la série principale, on retrouve ici un sous-marin qui découvre un terrible secret dans les abysses... L'équipage devra lutter pour sa vie. On reste clairement dans l'univers d'origine, bien qu'il s'agisse d'une autre histoire au fond, traitée différemment grâce à la spécificité du format si riche en pages. Les amants de "Sanctuaire" retrouveront néanmoins la claustrophobie, la paranoïa, le mystère, les créatures dangereuses et les décors spectaculaires qui ont fait le succès de l'histoire de Bec et Dorison.
Les Humanoïdes Associés l'ont édité d'abord en 2007, en format manga noir et blanc, sous le label "Shogun". Il y eut d'ailleurs d'abord une sortie en magazine mensuel. Par la suite, à partir de 2009, sous le titre "Sanctuaire Redux", ils l'ont réédité en format franco-belge classique et couleurs.
C'est cette version qui est aujourd'hui disponible en format numérique sur ce site :
http://www.avecomics.com/fr_fr/
Avec cet opérateur, on peut lire ses albums sur Ipad, Iphone, Android et Internet.
jeudi 19 juillet 2012
POUR UNE POIGNÉE DE DOLLARS
Giancarlo OLIVARES vient de terminer son premier album français, "L'or des fous", aux éditions Soleil, sur un scénario de Jean-François Di Giorgio, rehaussé aux couleurs par Sebastian Facio.
Après le succès de sa série "Samouraï" (Soleil), JFDG s'attaque maintenant à une autre époque, un autre lieu : XV siècle, Francisco Pizarro le Conquistador.
Francisco Pizarro González, marqués de los Atabillos, est né en Espagne en 1476 et meurt à Lima en 1541. Un homme d'une ambition sans bornes, marqué par des expéditions virant au désastre, qui découvrit le Pérou, assassina l'empereur Inca, trahi et fut trahi par son associé Almagro...
Bref, l'histoire comme vous ne l'avez jamais lue : du sang, de l'amour, des passions, de l'aventure, la forêt, la mer, la politique, l'argent, des peuples fiers et insoumis... Et par dessus tous, un protagoniste indomptable, un peu salaud sur les bords ;-)
Après le succès de sa série "Samouraï" (Soleil), JFDG s'attaque maintenant à une autre époque, un autre lieu : XV siècle, Francisco Pizarro le Conquistador.
Francisco Pizarro González, marqués de los Atabillos, est né en Espagne en 1476 et meurt à Lima en 1541. Un homme d'une ambition sans bornes, marqué par des expéditions virant au désastre, qui découvrit le Pérou, assassina l'empereur Inca, trahi et fut trahi par son associé Almagro...
Bref, l'histoire comme vous ne l'avez jamais lue : du sang, de l'amour, des passions, de l'aventure, la forêt, la mer, la politique, l'argent, des peuples fiers et insoumis... Et par dessus tous, un protagoniste indomptable, un peu salaud sur les bords ;-)
mercredi 18 juillet 2012
MON SIGNE ZODIACAL
L'Agence est très fière d'annoncer la collaboration avec une super coloriste française, Véra DAVIET, sur une prestigieuse collection Delcourt, "Zodiaque".
Véra, alias Serial Color, a déjà travaillé sur une flopée de titres réputés, parmi lesquels il suffit de citer "Escobar" aux éditions LeLombard, "Sept Clones" chez Delcourt, "Hope" chez Drugstore.
Ici, la présentation officielle de la série, scénarisée par Eric Corbeyran :
http://www.editions-delcourt.fr/special/zodiaque/
L'album est dessiné par Alexis Robin.
Et même si ça n'intéressera sûrement personne, le signe zodiacal assigné à Véra est le mien, le "Capricorne" ;-)
Et hop une petite page en amuse-gueule :
Véra, alias Serial Color, a déjà travaillé sur une flopée de titres réputés, parmi lesquels il suffit de citer "Escobar" aux éditions LeLombard, "Sept Clones" chez Delcourt, "Hope" chez Drugstore.
Ici, la présentation officielle de la série, scénarisée par Eric Corbeyran :
http://www.editions-delcourt.fr/special/zodiaque/
L'album est dessiné par Alexis Robin.
Et même si ça n'intéressera sûrement personne, le signe zodiacal assigné à Véra est le mien, le "Capricorne" ;-)
Et hop une petite page en amuse-gueule :
mercredi 11 juillet 2012
WHO ARE WE ? (WHO WHO - WHO WHOOOOO)
The Agency was established on the 25th January 2005, working with all
the editors in France. The artists represented are mainly
Italians (but not exclusively).
The Agency can undertake illustrations, translations, the organisation of festivals, expos and conferences about comics.
mardi 10 juillet 2012
REPRISE DE FALMBEAU
Il n'était pas évident de reprendre une série à succès comme "L'enfant de l'orage" (Humanoïdes Associés) après un grand comme Didier Poli.
Sacrée pression sur les épaules de Giulio Zeloni, dont c'est le premier album en France ! Giulio avait déjà été repéré en France, grâce à sa participation au concours Raymind Leblanc sur une histoire de Francesca Santi, et avait déjà une expérience professionnelle en Italie, mais il s'agissait là de faire ses débuts dans un format nouveau et sur des personnages dont l'identité avait été déterminée par un autre.
Pourtant, il s'en est pas mal sorti. Ce n'est pas (que) moi qui le dis, puisque Didier Poli himself, qui a suivi la réalisation de l'album pas à pas, et Manuel Bichebois qui est encore et toujours au scénario, en ont été très satisfaits.
Et certains critiques aussi :-) Comme par exemple ceux-là :
http://www.sceneario.com/bd_17675_prince_de_l_orage_%28le%29_tome_1_tome_1.html
Dans cette nouvelle saga, Laïth et les autres ont grandi : 7 ans ont passé et un enfant est attendu par lui et Nima. Dans l'ombre, Finhras prépare sa vengeance.
La couverture a été réalisée par Didier Poli :
Sacrée pression sur les épaules de Giulio Zeloni, dont c'est le premier album en France ! Giulio avait déjà été repéré en France, grâce à sa participation au concours Raymind Leblanc sur une histoire de Francesca Santi, et avait déjà une expérience professionnelle en Italie, mais il s'agissait là de faire ses débuts dans un format nouveau et sur des personnages dont l'identité avait été déterminée par un autre.
Pourtant, il s'en est pas mal sorti. Ce n'est pas (que) moi qui le dis, puisque Didier Poli himself, qui a suivi la réalisation de l'album pas à pas, et Manuel Bichebois qui est encore et toujours au scénario, en ont été très satisfaits.
Et certains critiques aussi :-) Comme par exemple ceux-là :
http://www.sceneario.com/bd_17675_prince_de_l_orage_%28le%29_tome_1_tome_1.html
Dans cette nouvelle saga, Laïth et les autres ont grandi : 7 ans ont passé et un enfant est attendu par lui et Nima. Dans l'ombre, Finhras prépare sa vengeance.
La couverture a été réalisée par Didier Poli :
LA PRESSE EN PARLE (BIEN)
Jolie critique de VIGILANTES T1, aux éditions Soleil, par Jean-Charles Gaudin et notre Riccardo CROSA.
Cet album avait marqué à sa sortie surtout pour l'originalité de sa couverture, que voici :
Le tome 2 ne va pas tarder.
http://www.sceneario.com/bd_16018_vigilantes_tome_1.html
Cet album avait marqué à sa sortie surtout pour l'originalité de sa couverture, que voici :
Le tome 2 ne va pas tarder.
http://www.sceneario.com/bd_16018_vigilantes_tome_1.html
lundi 9 juillet 2012
COLLECTION EXPLORA
À l'initiative de Christian Clot, les éditions Glénat ont lancé une nouvelle collection consacrée à l'aventure et à ses protagonistes, "Explora".
Clot est un explorateur, vice-président de la Société des Explorateurs français, le premier à s'être attaqué à la Cordillère de Darwin, au Chili. Il a construit cette collection autour des hommes (et femmes !!!) qui ont repoussé les limites du monde connu.
La direction artistique est assurée par les amis du Studio Elyum, parmi lesquels Guillaume Dorison, scénariste de l'album FAWCETT pour lequel l'Agence a fourni le dessinateur, le talentueux Alessandro BOCCI, qui avait déjà travaillé aux éditions Soleil sur "Fontainebleau" et des épisodes de "Prométhée".
Après les 2 premiers albums, sortis au mois de mars, et consacrés à Mary Kingsley et Magellan, en septembre sera le tour de Burton et de notre Fawcett.
Voici une petite vidéo d'impact qui présente la collection : http://www.dailymotion.com/video/xp9k49_kingsley-bande-annonce_creation
Et pour les férus d'aventure, 3 minutes de Christian Clot... assis ;-)
http://www.dailymotion.com/video/xpf6dx_interview-de-l-explorateur-christian-clot_creation
Clot est un explorateur, vice-président de la Société des Explorateurs français, le premier à s'être attaqué à la Cordillère de Darwin, au Chili. Il a construit cette collection autour des hommes (et femmes !!!) qui ont repoussé les limites du monde connu.
La direction artistique est assurée par les amis du Studio Elyum, parmi lesquels Guillaume Dorison, scénariste de l'album FAWCETT pour lequel l'Agence a fourni le dessinateur, le talentueux Alessandro BOCCI, qui avait déjà travaillé aux éditions Soleil sur "Fontainebleau" et des épisodes de "Prométhée".
Après les 2 premiers albums, sortis au mois de mars, et consacrés à Mary Kingsley et Magellan, en septembre sera le tour de Burton et de notre Fawcett.
Voici une petite vidéo d'impact qui présente la collection : http://www.dailymotion.com/video/xp9k49_kingsley-bande-annonce_creation
Et pour les férus d'aventure, 3 minutes de Christian Clot... assis ;-)
http://www.dailymotion.com/video/xpf6dx_interview-de-l-explorateur-christian-clot_creation
QUI SOMMES-NOUS ?
L'Agence existe depuis le 25 janvier 2005.
Nous travaillons avec tous les éditeurs de bandes dessinées de l'Hexagone : nous vous mettons en contact avec des dessinateurs et des coloristes, mais aussi des storyboarders et des scénaristes. Les artistes représentés sont pour la plupart (mais pas exclusivement) italiens. Vous pouvez nous écrire en italien, français et anglais.
Nous réalisons aussi des illustrations (presse, couvertures de romans, sites internet) et des traductions, et nous nous occupons de l'organisation de festivals, expos et conférences autour de la bande dessinée.
Nous sommes sur twitter : @Camillatheboss
sur facebook : Camilla Patruno-Marmonnier
sur linkedIn : Camilla Marmonnier
Un site internet flambant neuf est en préparation !
Nous travaillons avec tous les éditeurs de bandes dessinées de l'Hexagone : nous vous mettons en contact avec des dessinateurs et des coloristes, mais aussi des storyboarders et des scénaristes. Les artistes représentés sont pour la plupart (mais pas exclusivement) italiens. Vous pouvez nous écrire en italien, français et anglais.
Nous réalisons aussi des illustrations (presse, couvertures de romans, sites internet) et des traductions, et nous nous occupons de l'organisation de festivals, expos et conférences autour de la bande dessinée.
Nous sommes sur twitter : @Camillatheboss
sur facebook : Camilla Patruno-Marmonnier
sur linkedIn : Camilla Marmonnier
Un site internet flambant neuf est en préparation !
Inscription à :
Articles (Atom)