NOUVELLES TRADUCTIONS EN ITALIEN

C'est au tour d'Alessandro BOCCI, talentueux dessinateur qui a déjà réalisé trois titres avec l'Agence, d'être traduit depuis le français... dans sa propre langue maternelle, l'italien !

Bocci, qui a dessiné "Percy Fawcett" T1 aux éditions Glénat, verra ses titres Soleil traduits chez lui : le tome 3 et 4 de "Prométhée" et le one-shot "Fontainebleau", tous les deux écrits par Christophe Bec.

Les deux premiers paraitront chez un des plus grands éditeurs italiens, MONDADORI, excusez du peu, le troisième chez Editoriale Cosmo.

ALESSANDRO NESPOLINO EN DEDICACE

Alessandro NESPOLINO rencontrera pour la première fois en personne son scénariste, Sylvain Cordurié ("Sherlock Holmes Crime Alleys" T1, aux éditions Soleil) le week-end du 5 et 6 octobre à Marly-sur-Seille près de Metz.

Si vous voulez assister à ce moment privilégié, qui fera couler un fleuve de larmes émues - ou fort plus probablement de bière, mais je veux pas savoir ;-) - rendez-vous ici :

 

Pour les plus technologiquement avancés, l'application Marly BD est disponible sur Google et sur Apple Store (ça en jette !) : : http://www.myapp.net/apps/myappmarlybd

LOST PLANET - GLENAT - TRADUIT EN ITALIEN ET ANGLAIS

Disponible dans les rayons des librairies françaises depuis seulement quelques jours, "Lost Planet", dessiné par notre Massimo DALL'OGLIO aux éditions Glénat, a déjà été traduit en deux langues !
L'action se déroule avant l'époque du troisième volet du jeu vidéo CAPCOM, les personnages ne sont pas les mêmes que dans le jeu, mais le cadre est identique.

L'album sortira en italien pour les EdizioniBD après-demain, sous-titré "La prima colonia"
en version agrémentée par un cahier graphique.

L'éditions américaine "First Colony" sortira pour les types de TITAN COMICS, et pour l'instant ne sera disponible qu'en version digitale, ici :

http://titan-comics.com/c/96-lost-planet-first-colony :

La première chronique a été rendue par Planete BD et, bien que le scénario en prenne un coup, notre Massimo s'en sort bien.
Je cite : "Massimo Dall’Oglio parvient toutefois à rendre l’univers crédible et attrayant. Son graphisme façon manga est particulièrement efficace pour représenter les armes, les armures high-tech, les monstres effrayants et les décors hostiles."

SHERLOCK HOLMES ES LO MISMO IN TUTTE LE LINGUE

L'Agence est heureuse d'annoncer que "Sherlock Holmes Crime Alleys", publié dans la collection 1800 de l'éditeur Soleil, écrit par Sylvain Cordurié et dessiné par notre Alessandro NESPOLINO sera traduit en Italie et en Espagne, par les éditions 001.

On ne connaît pas encore les titres qu'aura cette série en italien et espagnol, puisque l'éditeur attendra la sortie du tome 2 pour publier d'un seul coup le dyptique.
Alessandro Nespolino est justement en train de mettre main aux dernières retouches des dernières pages !

Les locations seront encore une fois variées, et méticuleusement rendues, comme Alessandro sait si bien le faire !

ELDORADO, PARAIT-IL

Bien que dans cet article sur RTL on n'analyse pas vraiment la situation en profondeur, ni ses vagues chronologiques ni tous les aspects du phénomène, ça fait toujours plaisir voir citer un de ses auteurs sur un médium réputé... Alors je link :

http://www.rtl.fr/actualites/info/international/article/la-france-eldorado-pour-la-bd-italienne-7763118355

L'auteur de l'Agence cité est Alessandro Nespolino, qui travaille en ce moment au tome 2 de "Sherlock Holmes Crime Alleys" avec Sylvain Cordurié après avoir réalisé le one-shot "Ed Gein" avec Olivier Dobremel (les deux séries chez Soleil).

IL N'Y A PAS 3 SANS 5

L'Agence avait participé il y a presque 2 ans à l'aventure "Succubes", une série de one-shot signés Thomas Mosdi.
Gianluca Acciarino avait donné vie à une brune reine-guerrière, qui crevait la couverture avec sa beauté. Le tome se sous-titrait "Eanna".

Une autre créature de rêve sera la protagoniste d'un autre one-shot de "Succubes", à une époque différent, dans un Pays différent. Aux dessins pour l'Agence, cette fois, toujours un Gianluca, mais Pagliarani, professionnel qui collabore déjà à plusieurs projets en Italie, parmi lesquels Dagonero.

La nouvelle héroïne qu'on retrouvera dans tome, qui - selon la rapidité de réalisation - devrait être le 5ème plutôt que le 4ème, s'appellera Nayeli. Un petit indice sur le décor de ses aventures :

L'ORAGE APPROCHE

Giulio Zeloni vient de terminer le second album du spin-off de "L'enfant de l'Orage", "Le Prince de l'Orage", où il reprenait les rennes après Didier poli, toujours avec Manuel Bichebois au scénario.

Cette fois, Giulio réalisera aussi la couverture.

Les Humanos sortent aussi un beau coffret pour réunir les deux albums, dont la couverture principale sera celle du tome 1, réalisée par Poli.